Data protection


All contents and the structure of this website are protected by copyright. It is not permitted to copy or otherwise use our offer in whole or in part without our express consent. No liability is assumed for the correctness and completeness of the information presented and the data taken from other services. The information offered is not legally binding. Despite careful control of the contents, we do not assume any liability for the contents of external links. The operators of the linked sites are solely responsible for the content of their sites.


In accordance with art. 13 of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 and subsequent amendments and additions, we hereby inform you that all data which you send to us via our website or by other means (fax, e-mail, post) will be collected and stored. We guarantee that within the scope of the legal requirements, the processing of personal data will be carried out in respect of fundamental rights and freedoms as well as in respect of the dignity of the person concerned, with particular reference to confidentiality, personal identity and the right to protection of personal data. The personal data processed by us are not subject to dissemination. In accordance with Art. 7 of the Data Protection Act, the person concerned has the right to confirm and check his or her data, to correct and supplement it, to request that the data be deleted, blocked and converted into anonymous data if the processing violates the legal provisions. He/she has the right to object, for legitimate reasons, to the processing of his/her data in whole or in part, as well as to request their deletion, blocking, transformation into anonymous data and, without legitimate reasons, if data are used for the purposes of commercial information, the sending of advertising material, direct sales, market and opinion research.


Villa David - Selva - Str. Pitla Cir 9 (BZ) Italy

References and links

In the case of direct or indirect references to external Internet sites ("links"), which are outside the author's area of responsibility, a liability obligation would only come into effect if the author is aware of the contents and it would be technically possible and reasonable for him to prevent the use of illegal contents. The author hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was discernible on the linked pages. The author has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked pages. Therefore, he hereby expressly distances himself from all contents of all linked/connected pages that were changed after the link was set. This statement applies to all links and references set within the author's own Internet offer as well as to external entries in guest books, discussion forums and mailing lists set up by the author. For illegal, incorrect or incomplete contents and in particular for damages resulting from the use or non-use of such information, the provider of the page to which reference is made shall be solely liable, not the person who merely refers to the respective publication via links.


The Internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your end device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser the next time you visit us. You can set your browser to inform you about the setting of cookies and to allow cookies only in individual cases, to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and to activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website may be limited.

Social Media Cookies.

Auf einigen Seiten der Website können Cookies von Dritten gesetzt werden, mit denen sie den Erfolg ihrer Anwendungen verfolgen oder die Anwendungen individuell für Sie gestalten können. Wenn Sie beispielsweise einen Artikel über einen Share-Button für Social Media (z. B. WhatsApp, Facebook, Twitter oder Google Plus) mit anderen teilen, wird dieser Vorgang vom sozialen Netzwerk, das den Button erstellt hat, aufgezeichnet. Wir sind aufgrund der Funktionsweise von Cookies jedoch genauso wenig in der Lage, auf solche Cookies zuzugreifen, wie Dritte auf Daten in von uns eingesetzten Cookies zugreifen können. Einige Seiten können u. U. auch eingebettete Inhalte, wie beispielsweise Videoinhalt von YouTube, umfassen, wobei diese Websites ihre eigenen Cookies setzen können.

  • Facebook Connect + Social Plug-ins - Wenn Sie das nicht zulassen möchten, müssen Sie sich zunächst aus Ihrem Facebook-Konto ausloggen, bevor Sie das Facebook-Plug-in aktivieren. Danach müssen Sie nach dem Besuch von Websites mit Facebook-Plug-ins alle Facebook-Cookies löschen.
  • Twitter - Loggen Sie sich zunächst aus Ihrem Twitter-Konto aus, bevor Sie das Twitter-Plug-in aktivieren, und löschen Sie dann nach dem Besuch von Websites mit Twitter-Plug-ins alle Twitter-Cookies.
  • Google+ - Loggen Sie sich vor dem Besuch unserer Website aus Ihrem Google+ oder Google-Konto aus.
  • Pinterest -
  • WhatsApp -

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google”). Google Analytics verwendet sog. „Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link ( verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.

Nähere Informationen hierzu finden Sie (allgemeine Informationen zu Google Analytics und Datenschutz).